Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1317 → 1326 of 2295 results First • • • Last
1317.
(In new window)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(În fereastră nouă)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3738 khtml/khtml_part.cpp:3825 khtml/khtml_part.cpp:3836
1318.
Symbolic Link
Legătură simbolică
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3777
1319.
%1 (Link)
%1 (Legătură)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3779
1320.
%2 (%1 bytes)
%2 (%1 octeţi)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3799
1321.
%2 (%1 K)
%2 (%1 K)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3803
1322.
(In other frame)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(În alt cadru)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3838
1323.
Email to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Email către:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3843
1324.
- Subject:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Subiect:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3849
1325.
- CC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- CC:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3851
1326.
- BCC:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- BCC:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3853
1317 → 1326 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.