Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
692 → 701 of 2295 results First • • • Last
692.
-default-
-implicit-
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcolordialog.cpp:1247
693.
-unnamed-
-nedenumit-
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kcolordialog.cpp:1463
694.
Search Columns
Coloane căutare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/klistviewsearchline.cpp:243
695.
All Visible Columns
Toate coloanele vizibile
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/klistviewsearchline.cpp:245
696.
Column No. %1
Context:
Column number %1
Coloana %1
Translated by Claudiu Costin
Located in kdeui/klistviewsearchline.cpp:260
697.
S&earch:
C&aută:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/klistviewsearchline.cpp:455
698.
&Try
Î&ncearcă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kdialogbase.cpp:636
699.
If you press the <b>OK</b> button, all changes
you made will be used to proceed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dacă apăsaţi butonul <b>OK</b>, atunci toate modificările
pe care le-aţi făcut vor fi utilizate.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kdialogbase.cpp:904
700.
Accept settings
Acceptă setările
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kdialogbase.cpp:911
701.
When clicking <b>Apply</b>, the settings will be
handed over to the program, but the dialog
will not be closed. Use this to try different settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cînd veţi apăsa <b>Aplică</b>, setările vor fi
transmise programului, dar acest dialog nu va
fi închis. Utilizaţi-l pentru a încerca diferite setări.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kdialogbase.cpp:932
692 → 701 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.