|
|
322.
|
|
|
(This plugin is not configurable)
|
|
|
|
|
(Acest modul nu poate fi configurat)
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kpluginselector.cpp:536
|
|
|
323.
|
|
|
<b>Changes in this section requires root access.</b><br />Click the "Administrator Mode" button to allow modifications.
|
|
|
|
|
<b>Pentru a face modificări în această secţiune aveţi nevoie de acces de "root".</b><br />Daţi clic pe butonul "Mod administrator" dacă doriţi acest lucru.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleproxy.cpp:212
|
|
|
324.
|
|
|
This section requires special permissions, probably for system-wide changes; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
|
|
|
Această secţiune necesită permisiuni speciale, probabil pentru modificări la nivel de sistem şi de aceea este necesar să ştiţi parola de "root" pentru a modifica opţiuni din acest modul. Dacă nu introduceţi parola, modulul va fi dezactivat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleproxy.cpp:219
|
|
|
325.
|
|
|
This configuration section is already opened in %1
|
| Context: |
|
Argument is application name
|
|
|
|
|
Secţiunea de configurare este deja deschisă în %1
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleproxy.cpp:251
|
|
|
326.
|
|
|
<big>Loading...</big>
|
|
|
|
|
<big>Încarc...</big>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kcmoduleproxy.cpp:324
|
|
|
327.
|
|
|
&All
|
|
|
|
|
&Tot
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kreplace.cpp:49
|
|
|
328.
|
|
|
&Skip
|
|
|
|
|
&Sare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kreplace.cpp:49
|
|
|
329.
|
|
|
Replace '%1' with '%2'?
|
|
|
|
|
Înlocuiesc "%1" cu "%2"?
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kreplace.cpp:58
|
|
|
330.
|
|
|
No text was replaced.
|
|
|
|
|
Nu a fost înlocuit nici un text.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kreplace.cpp:105 kutils/kreplace.cpp:300
|
|
|
331.
|
|
|
1 replacement done.
|
|
|
|
%n replacements done.
|
|
|
|
|
O înlocuire făcută.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
O înlocuire făcută.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
%n înlocuiri făcute.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
%n înlocuiri făcute.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
%n de înlocuiri făcute.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302
|
