Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
665 → 674 of 2295 results First • • • Last
665.
Task
Proces
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:93
666.
%1 %2 (Using KDE %3)
%1 %2 (Utilizînd KDE %3)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:704
667.
%1 %2, %3
%1 %2, %3
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:706
668.
Other Contributors:
Alţi contributori:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:1326
669.
(No logo available)
(Nu există un logo)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:1327
670.
Image missing
Imaginea lipseşte
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdeui/kaboutdialog.cpp:1772
671.
Area
Zonă
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Centrat
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdeui/ktimezonewidget.cpp:45
672.
Region
Regiunea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kabc/address.cpp:217 kdeui/ktimezonewidget.cpp:46
673.
Comment
Comentariu
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kab/addressbook.cc:295 kdeui/ktimezonewidget.cpp:47
674.
* Recent Colors *
Context:
palette name
* Culori recente *
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdeui/kcolordialog.cpp:84
665 → 674 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.