Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1689 → 1698 of 2295 results First • • • Last
1689.
Chahar shanbe
Caar şanbe
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498
1690.
Panj shanbe
Panj şanbe
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500
1691.
Jumee
Jami
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502
1692.
Shanbe
Şanbe
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504
1693.
Yek-shanbe
Yek-şanbe
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506
1694.
Unknown option '%1'.
Opţiune necunoscută "%1".
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:500 kdecore/kcmdlineargs.cpp:516
1695.
'%1' missing.
"%1" lipseşte.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:524
1696.
%1 was written by
%2
Context:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 a fost scris de
%2
Translated by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:619
1697.
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Această aplicaţie a fost scrisă de cineva care vrea să rămână anonim.
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
%1 a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.
Suggested by Claudiu Costin
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:622
1698.
Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizați http://bugs.kde.org pentru a raporta erori.
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in kdecore/kcmdlineargs.cpp:629
1689 → 1698 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.