|
|
1350.
|
|
|
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
|
|
|
|
|
Această pagină a fost oprită să deschidă o nouă pagina cu ajutorul JavaScript.
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript. 
Doriţi să permit acest lucru? |
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7393
|
|
|
1351.
|
|
|
Popup Window Blocked
|
|
|
|
|
Fereastră blocată
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7399
|
|
|
1352.
|
|
|
This page has attempted to open a popup window but was blocked.
You can click on this icon in the status bar to control this behavior
or to open the popup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această pagină a încercat să deschidă o fereastră popup care a fost blocată.
Puteți face clic pe această pictogramă din bara de procese pentru a controla comportamentul ferestrei sau pentru a deschide popup-ul. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7399
|
|
|
1353.
|
|
|
&Show Blocked Popup Window
|
|
|
|
Show %n Blocked Popup Windows
|
|
|
|
|
Arată ferea&stra „popup” blocată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Arată %n ferestre „popup” blocate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Arată %n de ferestre „popup” blocate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7413
|
|
|
1354.
|
|
|
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
|
|
|
|
|
Arată ferestrele popup pasive blocate și ¬ificările
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7414
|
|
|
1355.
|
|
|
&Configure JavaScript New Window Policies...
|
|
|
|
|
&Configurați noi politici pentru ferestre JavaScript...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7416
|
|
|
1356.
|
|
|
No plugin found for '%1'.
Do you want to download one from %2? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu am găsit un modul pentru "%1".
Doriţi să transferaţi unul de la %2? |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:944
|
|
|
1357.
|
|
|
Missing Plugin
|
|
|
|
|
Modul lipsă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
|
|
1358.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Transferă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
|
|
1359.
|
|
|
Do Not Download
|
|
|
|
|
Nu descărca
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/rendering/render_frames.cpp:945
|
