Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1342 → 1351 of 2295 results First • • • Last
1342.
KDE
KDE
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:4870
1343.
(%1/s)
(%1/s)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:5776
1344.
Security Warning
Alertă de securitate
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:6829
1345.
<qt>Access by untrusted page to<BR><B>%1</B><BR> denied.
<qt>Accesul paginii care nu este de încredere la <br><b>%1</b><br>a fost respins.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:6835
1346.
Security Alert
Alertă de securitate
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 khtml/khtml_part.cpp:6836
1347.
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
Portofelul "%1" este deschis şi este utilizat pentru date de formular şi parole.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:7261
1348.
&Close Wallet
În&chide portofelul
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:7315
1349.
JavaScript &Debugger
&Depanator JavaScript
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:7358
1350.
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Această pagină a fost oprită să deschidă o nouă pagina cu ajutorul JavaScript.
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript.
Doriţi să permit acest lucru?
Suggested by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:7393
1351.
Popup Window Blocked
Fereastră blocată
Translated by Claudiu Guiman
Reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
1342 → 1351 of 2295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.