|
2255.
|
|
|
What's this?
|
|
|
|
O Que é Isso?
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
In upstream: |
|
O que é isto?
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
widgets/qwhatsthis.cpp:453
|
|
2273.
|
|
|
no error occurred
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
não ocorreu erro
|
|
Translated by
Robert Lucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
nenhum erro encontrado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:54
|
|
2274.
|
|
|
error triggered by consumer
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
erro acionado pelo consumidor
|
|
Translated by
Robert Lucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
erro iniciado pelo consumidor
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:55
|
|
2275.
|
|
|
unexpected end of file
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
fim de arquivo inesperado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
fim de arquivo não esperado
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:56
|
|
2285.
|
|
|
standalone declaration expected while reading the XML declaration
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
declaração independente esperada ao ler a declaração XML
|
|
Translated by
Robert Lucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
a declaração independente era esperada, ao ler a declaração XML
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:66
|
|
2290.
|
|
|
internal general entity reference not allowed in DTD
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
entidade geral de referência interna não é permitida em DTD
|
|
Translated by
Robert Lucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
referência à entidade geral não permitida no DTD
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:71
|
|
2291.
|
|
|
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
entidade externa de referência geral não é permitida no valor atribuído
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
referência à entidade externa não permitida no valor do atributo
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:72
|
|
2292.
|
|
|
external parsed general entity reference not allowed in DTD
|
Context: |
|
QXml
|
|
|
|
Entidade externa de referência geral analisa não é permitida em DTD
|
|
Translated by
Robert Lucas
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
referência à entidade geral não permitida no DTD
|
|
|
Suggested by
Felipe Arruda
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:73
|