Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
918.
Next Tool View
Próxima Janela de Ferramentas
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Janela de Ferramentas Seguinte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:93 kmdi/kmdiguiclient.cpp:166
1185.
Summary:
Sumário:
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Resumo:
Suggested by José Nuno Pires
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:104
1250.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Já existe um ficheiro com o nome "%1". Tem a certeza que o quer substituir?
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Já existe um ficheiro com o nome "%1". Tem a certeza que o deseja substituir?
Suggested by José Nuno Pires
Located in khtml/khtml_ext.cpp:828
1263.
Print %1
Imprimir %1
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by xx
In upstream:
Imprimir o %1
Suggested by José Nuno Pires
Located in khtml/khtmlview.cpp:2756
1288.
Find next<p>Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function
Procurar o Próximo<p>Procura a próxima ocorrência do texto que pesquisou com a função <b>Procurar Texto</b>
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Procurar o Seguinte<p>Procura a próxima ocorrência do texto que pesquisou com a função <b>Procurar Texto</b>
Suggested by José Nuno Pires
Located in khtml/khtml_part.cpp:379
1457.
Fullscreen &Mode
&Modo Ecrã Completo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
&Modo de Ecrã Completo
Suggested by José Nuno Pires
Located in arts/kde/kvideowidget.cpp:104
1602.
&Next
&Próximo
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Segui&nte
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdecore/klocale.cpp:2456
2104.
Scr&ipt
'Scr&ipt'
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
&Programa
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/qfontdialog.cpp:205
2119.
&Next >
Pró&ximo >
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Segui&nte >
Suggested by José Nuno Pires
Located in dialogs/qwizard.cpp:186
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Matos, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Mykas0, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, cetautomatix.