Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
1132.
Hot New Stuff Providers
Anbeders för niegen Kraam
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Anbeders för "Deegte niege Saken"
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Hot New Stuff Providers
Suggested by ah8982
Located in knewstuff/providerdialog.cpp:53
1141.
Successfully installed hot new stuff.
Dat Installeren vun den niegen Kraam hett funkscheneert.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
"Deegte niege Saken" installeert.
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Hot New Stuff wurde erfolgreich installiert.
Suggested by ah8982
Located in knewstuff/engine.cpp:218
1142.
Failed to install hot new stuff.
Dat Installeren vun den niegen Kraam is fehlslaan.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Installeren vun "Deegte niege Saken" is fehlslaan.
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Fehler beim installieren von Hot New Stuff.
Suggested by ah8982
Located in knewstuff/engine.cpp:223
1175.
Share Hot New Stuff
Niegen Kraam delen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
"Deegte niege Saken" delen
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Share Hot New Stuff
Suggested by ah8982
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:47
1192.
Get Hot New Stuff
Niegen Kraam halen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
"Deegte niege Saken"halen
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Get Hot New Stuff
Suggested by ah8982
Located in knewstuff/downloaddialog.cpp:101 knewstuff/downloaddialog.cpp:108 knewstuff/downloaddialog.cpp:124 knewstuff/downloaddialog.cpp:131
1341.
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
Disse Siet wull bi't Afschicken vun't Formulor en Datei vun Dien Reekner bileggen. För Dien Sekerheit wöör de Bilaag löscht.
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Disse Siet wull bi't Afschicken vun't Formulor en Datei vun Dien Reekner bileggen. För Dien Sekerheit wöör de Bilaag wegdaan.
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Diese Seite wollte eine Datei von Ihrem Computer in der Formularübermittlung übertragen. Die wurde zu Ihrer Sicherheit verhindert.
Suggested by ah8982
Located in khtml/khtml_part.cpp:4870
1356.
No plugin found for '%1'.
Do you want to download one from %2?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keen Plugin för "%1" funnen.
Wullt Du een vun %2 daalladen?
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Keen Moduul för "%1" funnen.
Wullt Du een vun %2 daalladen?
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
Kein Plug-in gefunden für '%1'.
Soll es von '%2' heruntergeladen werden?
Suggested by ah8982
Located in khtml/rendering/render_frames.cpp:944
1428.
KDE Java Applet Plugin
KDE-Plugin för Java-Lüttprogrammen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
KDE-Moduul för Java-Lüttprogrammen
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
KDE Java Applet Plugin
Suggested by ah8982
Located in khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451
1439.
SelfSigned
Sülven ünnerschreven
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Sülvensünnerschreven
Suggested by Sönke Dibbern
Shared:
SelfSigned
Suggested by ah8982
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:650
1622.
Backspace
Rücktast
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Torüchtast
Suggested by Sönke Dibbern
Located in kdecore/kkeyserver_x11.cpp:119
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, Sönke Dibbern, ah8982, cooldeniz.