Ubuntu
kdelibs package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 55 results First • • • Last
83.
Font
Fon
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Font
Suggested by Najmi
Located in common_texts.cpp:106
109.
Information
Informasi
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Maklumat
Suggested by Najmi
Located in common_texts.cpp:132
146.
Default
Lalai
Translated and reviewed by Hafidz Nasruddin
In upstream:
Default
Suggested by Najmi
Located in common_texts.cpp:173
147.
&Defaults
&Lalai
Translated and reviewed by Hafidz Nasruddin
In upstream:
&Default
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in common_texts.cpp:174
159.
Show &Menubar
Lihat Bar &Menu
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Papar Bar &Menu
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in common_texts.cpp:187
160.
Show &Toolbar
Lihat Bar Perka&kasan
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Papar Bar Ala&tan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Shared:
Show &Toolbar
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in common_texts.cpp:188
161.
Show &Statusbar
Lhat Bar &Status
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Papar Bar &Status
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in common_texts.cpp:189
162.
Configure &Key Bindings...
&Konfigurasikan Kekunci Ikatan...
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Tetapkan Ikatan &Kekunci...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in common_texts.cpp:190
226.
Main Toolbar
Papan Utama Peralatan
Translated by Najmi
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Bar Alatan Utama
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in common_texts.cpp:254
284.
Default language:
Bahasa Piawai:
Translated by manteros
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Bahasa default:
Suggested by Najmi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:95 rc.cpp:160
11 → 20 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avice De'véreux, Hafidz Nasruddin, MFauzilkamil Zainuddin, Najmi, Shaiffulnizam Mohamad, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Yusuf Ismail Bin Shukor, azlinux, kader.10, manteros, nawawi.