|
|
2026.
|
|
|
Cannot read kab's configuration template file. 
kab cannot be configured. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat membaca fail templat konfigurasi kab.
kab tidak dapat dikonfigurasi. |
|
Translated by
Najmi
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat membaca fail templat tetapan kab.
kab tidak dapat ditetapkan. |
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:1660
|
|
|
2027.
|
|
|
Could not create the new configuration file.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mencipta fail konfigurasi baru.
|
|
Translated by
Najmi
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mencipta fail tetapan baru.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679
|
|
|
2028.
|
|
|
Cannot load kab's local configuration file.
There may be a formatting error.
kab cannot be configured. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memuatkan fail konfigurasi setempat.
Mungkin terdapat ralat format.
kab tidak dapat dikonfigurasi. |
|
Translated by
Najmi
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat memuatkan fail tetapan setempat.
Mungkin terdapat ralat format.
kab tidak dapat ditetapkan. |
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:1700
|
|
|
2029.
|
|
|
Cannot find kab's local configuration file.
kab cannot be configured. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memuatkan fail konfigurasi setempat.
kab tidak boleh diselaraskan. |
|
Translated by
Najmi
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat memuatkan fail tetapan setempat.
kab tidak boleh diselaraskan. |
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:1708
|
|
|
2115.
|
|
|
<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>
|
|
|
|
|
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas mirip C++ untuk GUI pelbagai platform & pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS Windows, Mac OS X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
|
|
Translated by
Najmi
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
<h3>Perihal Qt</h3><p>Program ini menggunakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit alatan C++ untuk GUI pelbagai platform & pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS Windows, Mac OS X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terimplan.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| Shared: |
|
<h3>Mengenai Qt</h3><p>Program ini mengguanakan Qt versi %1.</p><p>Qt ialah kit perkakas hampir menyerupai C++ untuk GUI pelbagai platform & pembangunan aplikasi.</p><p>Qt menyediakan sumber tunggal mudah-alih MS Windows, Mac OS X, Linux, dan semua varian Unix komersial.<br>Qt juga boleh didapati untuk peranti terbina dalam.</p><p>Qt ialah produk Trolltech. Lihat <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> untuk maklumat lanjut.</p>
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
dialogs/qmessagebox.cpp:588
|
