|
836.
|
|
|
KDEInit could not launch '%1'.
|
|
|
|
KDEInit "%1" програмыг эхлүүлж чадсангүй.
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
KDEInit "%1" -г эхлүүлж чадсангүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:743
|
|
837.
|
|
|
Could not find service '%1'.
|
|
|
|
"%1" үйлчилгээ олдсонгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
|
|
838.
|
|
|
Service '%1' is malformatted.
|
|
|
|
"%1" үйлчилгээ хүчингүй форматтай байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011
|
|
839.
|
|
|
Launching %1
|
|
|
|
%1 -г эхлүүлж байна
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:1087
|
|
840.
|
|
|
Unknown protocol '%1'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Тодорхойгүй протоколл "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:1281
|
|
841.
|
|
|
Error loading '%1'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Алдаа "%1"-г ачаалахад
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:1334
|
|
842.
|
|
|
Unable to start new process.
The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:475
|
|
843.
|
|
|
Unable to create new process.
The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:497
|
|
844.
|
|
|
Could not find '%1' executable.
|
|
|
|
Ажилын файл "%1" олдсонгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:589
|
|
845.
|
|
|
Could not open library '%1'.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%1' санг нээх боломжгүй.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:605
|