Ubuntu
kdelibs package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
814.
Configure Shortcuts
Конфигурирај кратенки
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Конфигурирање кратенки
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:1091 kdeui/kkeydialog.cpp:1103
855.
Web style plugin
Приклучок за вебстил
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Приклучок за веб-стил
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kstyles/web/plugin.cpp:9
858.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Изградува Qt-приклучоци за графички контроли од описна датотека со ini-стил.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изградува Qt-приклучоци за графички контроли од ini-датотека со опис на стил.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15
863.
Embed pixmaps from a source directory
Вгнезди ги пиксел-мапите од изворен именик
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Ги вгнездува пиксел-мапите од изворна папка
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:116
1009.
Configure Distribution Lists
Конфигурирај листи на дистрибуција
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Конфигурирање листи за дистрибуција
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kabc/distributionlistdialog.cpp:44
1295.
This web page contains coding errors.
Оваа вебстраница содржи грешки во кодирањето.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Оваа веб-страница содржи грешки во кодирањето.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in khtml/khtml_part.cpp:1081
1446.
InvalidHost
Невалиден компјутер
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Невалиден сервер
Suggested by Bozidar Proevski
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664
1958.
The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Датотеката со сертификати не можеше да се вчита. Ќе пробате друга лозинка?
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Датотеката со сертификати не можеше да се вчита. Ќе се обидете со друга лозинка?
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcert/kcertpart.cc:496
1962.
0 - Site Certificate
0 - Сертификат на страна
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
0 - Сертификат на локација
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kcert/kcertpart.cc:619
2262.
Retry
Обиди се повторно
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Повторно
Suggested by Bozidar Proevski
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:279
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Stefan P., Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов.