|
2261.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
Ignorēt
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
widgets/qdialogbuttons.cpp:276
|
|
2262.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Mēģināt velreiz
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
In upstream: |
|
Atkārtot
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
widgets/qdialogbuttons.cpp:279
|
|
2263.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
Pārtraukt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
In upstream: |
|
Atcelt
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
widgets/qdialogbuttons.cpp:282
|
|
2264.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&Atjaunot
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:315
|
|
2265.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
&Pārvietot
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330
|
|
2266.
|
|
|
Mi&nimize
|
|
|
|
Mi&nimizēt
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:318
|
|
2267.
|
|
|
Ma&ximize
|
|
|
|
Ma&ksimizēt
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:319
|
|
2268.
|
|
|
Stay on &Top
|
|
|
|
Palikt &virs citiem
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
In upstream: |
|
Palikt &Virspusē
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:332
|
|
2269.
|
|
|
Sh&ade
|
|
|
|
Ē&na
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717
|
|
2270.
|
|
|
%1 - [%2]
|
|
|
|
%1 - [%2]
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426
workspace/qworkspace.cpp:1431
|