|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
ズーム
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
ズーム(&Z)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
不正な形式の URL
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
文字セット:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:58
|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
37.
|
|
|
Save a file
|
|
|
|
ファイルを保存
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:60
|
|
38.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
内容
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:61
|