|
|
1900.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
Minimizza l'applicazione nel &vassoio di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:154
|
|
|
1901.
|
|
|
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
|
|
|
|
|
Attivare quest'opzione se si desidera poter attivare un'icona dalla barra delle applicazioni.
|
|
Translated and reviewed by
ydioma2005
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:155
|
|
|
1902.
|
|
|
&DCOP registration:
|
|
|
|
|
Registrazione &DCOP:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:156
|
|
|
1903.
|
|
|
Multiple Instances
|
|
|
|
|
Istanze multiple
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:159
|
|
|
1904.
|
|
|
Single Instance
|
|
|
|
|
Istanza singola
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:160
|
|
|
1905.
|
|
|
Run Until Finished
|
|
|
|
|
Eseguire fino al termine
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:161
|
|
|
1906.
|
|
|
Select one or more file types to add:
|
|
|
|
|
Selezionare uno o più tipi di file da aggiungere:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:61
|
|
|
1907.
|
|
|
<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p>Seleziona qui uno o più tipi di file che l'applicazione può gestire. Questa lista è organizzata per <u>tipi MIME</u>.</p>
<p>MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension, estensione multiscopo per la posta Internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati sulla base dell'estensione del nome del file e sul corrispondente <u>tipo MIME</u>. Per esempio: l'estensione "bmp" dopo il punto nel nome fiore.bmp indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, <u>image/x-bmp</u>. Per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire queste estensioni e tipi MIME.</p> |
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:64
|
|
|
1908.
|
|
|
KDE Wallet Wizard
|
|
|
|
|
Procedura guidata per il portafogli di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:215
|
|
|
1909.
|
|
|
<u>KWallet</u> - The KDE Wallet System
|
|
|
|
|
<u>KWallet</u> - Il sistema portafogli di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:216
|
