Ubuntu
kdelibs package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
596.
&Dictionary:
Diccionario:
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
&Dicionario:
Suggested by Xabi García
Located in kdeui/ksconfig.cpp:118
602.
&Client:
Cliente:
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
&Cliente:
Suggested by Xabi García
Located in kdeui/ksconfig.cpp:156
671.
Area
Área
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Area
Suggested by Xabi García
Located in kdeui/ktimezonewidget.cpp:45
813.
Reassign
Ruso
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Reasignar
Suggested by Xabi García
Located in kdeui/kkeydialog.cpp:977
816.
Image Operations
Operacións
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Operacións coa Imaxe
Suggested by Xabi García
Located in kdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141
836.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit non puido executar '%1'
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
KDEInit non puido executar '%1'.
Suggested by Xabi García
Located in kinit/klauncher.cpp:743
908.
&Dock/Undock
&Acoplar/Desacoplar...
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
&Acoplar/Desacoplar
Suggested by Xabi García
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
1119.
KDE Configuration Manager
Módulo de configuración dos Recursos de KDE
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Xestor de Configuración de KDE
Suggested by Xabi García
Shared:
Xestor de configuración de KDE
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:751
1208.
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
%1 - %2x%3 Pixels
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
%1 (%2 - %3x%4 Pixeles)
Suggested by Xabi García
Located in khtml/khtmlimage.cpp:199
1225.
Open '%1'
&Abrir con '%1'
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Abrir '%1'
Suggested by Xabi García
Located in khtml/khtml_ext.cpp:518
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé.