|
|
304.
|
|
|
Browse local network
|
|
|
|
|
Blêdzje it lokale netwurk.
|
|
Translated by
ikkejw
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Lokaal netwurk trochbledderje
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
305.
|
|
|
If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast DNS.
|
|
|
|
|
Wannear't oansetten sil it domein.local trochbleddere wurde. It is altyd link-local, brûk meitsjend fan multicast-DNS.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
306.
|
|
|
Recursive search for domains
|
|
|
|
|
Werheljend nei domeinen sykje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
307.
|
|
|
Removed in KDE 3.5.0
|
|
|
|
|
Fuortsmiten yn KDE 3.5.0
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
308.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
|
Selektearje publisearje yn LAN (multicast) of WAN (unicast, hat in ynstelde DNS-tsjinner nedich)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
309.
|
|
|
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
|
|
|
|
|
Beskied of it publisearje bard troch standert link-local, brûk meitsjend fan multicast DNS (LAN) of 'wide-area', brûk meitsjend fan in normale DNS-tsjinner (WAN).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
310.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
|
Namme fan de standert publisearjende domein foar WAN
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domeinnamme fan de publisearjende 'wide-area' (normale DNS) ZeroConf. Dit moat oerienkomme mei it domein dat opjûn is yn /etc/mdsnd.conf. Dizze wearde wurdt allinne brûkt as it publiseartype op WAN set is.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Berend Ytsma,Andries Annema,Rinse de Vries
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
berendy@bigfoot.com,an3s_annema@planet.nl,rinsedevries@kde.nl
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
