|
|
1891.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Brûker
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1892.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
Utfiere as i&n oare gebrûker
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1893.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje as jo dizze applikaasje útfiere wolle ûnder in oar gebrûkers identifikaasje. Dit id beskied de triemtagong en oare foech. Foar dizze hanneling ha jo it wachtwurd fan de gebrûker nedich.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
|
|
1894.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
Gebr&ûkersnamme:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:148
|
|
|
1895.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as.
|
|
|
|
|
Fier de gebrûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:149
|
|
|
1896.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as here.
|
|
|
|
|
Fier hjirre de gebrûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:150
|
|
|
1897.
|
|
|
Startup
|
|
|
|
|
Opstarte
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:151
|
|
|
1898.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
Begjinnotifikaasje aktiv&earje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:152
|
|
|
1899.
|
|
|
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje as jo in notifikaasje sjen wolle as jo applikaasje begûn is. De fisuele notifikaasje sil ferskine as in dwaande-rinnerke, of yn de taakbalke.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:153
|
|
|
1900.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
&Pleats yn systeemfak
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:154
|
