|
1873.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
Komm&intaar:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
|
|
1874.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
Typ hjir allyk hokker kommintaar dat jo brûkber fine.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
|
|
1875.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
Ko&mmando:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
|
|
1876.
|
|
|
Type the command to start this application here.
![](/@@/translation-newline)
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: ![](/@@/translation-newline)
%f - a single file name ![](/@@/translation-newline)
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once ![](/@@/translation-newline)
%u - a single URL ![](/@@/translation-newline)
%U - a list of URLs ![](/@@/translation-newline)
%d - the directory of the file to open ![](/@@/translation-newline)
%D - a list of directories ![](/@@/translation-newline)
%i - the icon ![](/@@/translation-newline)
%m - the mini-icon ![](/@@/translation-newline)
%c - the caption
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Typje hjir it kommando om de applikaasje hjirre te begjinnen.
![](/@@/translation-newline)
Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt: ![](/@@/translation-newline)
%f - in losse triemnamme ![](/@@/translation-newline)
%F - in list mei triemmen, brûk dit by applikaasjes dy't meardere lokale triemmen hawwe om tagelyk iepenje te kinnen ![](/@@/translation-newline)
%u - in inkel URL-adres ![](/@@/translation-newline)
%U - in list mei URL-adressen ![](/@@/translation-newline)
%d - de triemmap foar it te iepenjen triem ![](/@@/translation-newline)
%D - in list mei triemmen ![](/@@/translation-newline)
%i - it byldkaaike ![](/@@/translation-newline)
%m - it mini-byldkaaike ![](/@@/translation-newline)
%c - de titel
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:154
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:166
|
|
1877.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
|
Klik hjir om jo triemsysteem te blêdzjen om sa it programma te fynen.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:179
|
|
1878.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
&Wurkpaad:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:180
|
|
1879.
|
|
|
Sets the working directory for your application.
|
|
|
|
Steld de wurkmap yn foar jo applikaasje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:181
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:182
|
|
1880.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Tafoegje...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:183
|
|
1881.
|
|
|
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
|
|
|
|
Klik op dizze knop as jo in triemtype wêrmei jo applikaasje omgean kin, taheakje wolle.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:184
|
|
1882.
|
|
|
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
|
|
|
|
As jo in triemtype wêrmei jo applikaasje net omgean kin fuortsmite wolle, selektearje dan it triemtype yn de list en klik op dizze knop.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:186
|