|
|
1869.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Namme:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:144
|
|
|
1870.
|
|
|
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
|
|
|
|
|
Type de namme dy 't jo oan dit programma jaan wolle hjir. Dit programma sil ûnder dizze namme yn it programma-menu en in it paniel ferskyne.
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:145
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:146
|
|
|
1871.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Beskriuwing:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:147
|
|
|
1872.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
|
|
Type in beskriuwing fan it programma, basearre op wêr 't jo it foar brûke. Foarbylden: in ynbelprogramma (KPPP) krijt as beskriuwing: "Ynbelprogramma".
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
|
|
|
1873.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
|
Komm&intaar:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
|
|
|
1874.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
|
Typ hjir allyk hokker kommintaar dat jo brûkber fine.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
|
|
|
1875.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
Ko&mmando:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
|
|
|
1876.
|
|
|
Type the command to start this application here. 
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the directory of the file to open
%D - a list of directories
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Typje hjir it kommando om de applikaasje hjirre te begjinnen.
Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt:
%f - in losse triemnamme
%F - in list mei triemmen, brûk dit by applikaasjes dy't meardere lokale triemmen hawwe om tagelyk iepenje te kinnen
%u - in inkel URL-adres
%U - in list mei URL-adressen
%d - de triemmap foar it te iepenjen triem
%D - in list mei triemmen
%i - it byldkaaike
%m - it mini-byldkaaike
%c - de titel |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:154
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:166
|
|
|
1877.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
|
|
Klik hjir om jo triemsysteem te blêdzjen om sa it programma te fynen.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:179
|
|
|
1878.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Wurkpaad:
|
|
Translated and reviewed by
ikkejw
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:180
|
