|
2024.
|
|
|
Cannot save the file
"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kin de neikommende triem net opslaan
"
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Kin de neikommende triem net bewarje
"
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677
|
|
2087.
|
|
|
&Save Settings
|
|
|
|
Ynstellings ops&laan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Ynstellings bewa&rje
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kdeui/kstdaction_p.h:99
|
|
2088.
|
|
|
Configure S&hortcuts...
|
|
|
|
Fl&uchkaaien ynstelle...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Fl&uchtoetsen ynstelle...
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kdeui/kstdaction_p.h:100
|
|
2183.
|
|
|
Ins
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
Ynfoegje
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Ins
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:100
|
|
2185.
|
|
|
Back
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
Tebek
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Werom
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:120
|
|
2205.
|
|
|
Open URL
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
Adres iepenje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
URL iepenje
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:141
|
|
2206.
|
|
|
Launch Mail
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
E-post útfiere
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
E-post starte
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:142
|
|
2228.
|
|
|
Num Lock
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
Siferskoattel
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Num Lock
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:167
|
|
2230.
|
|
|
Scroll Lock
|
Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
Rolskoattel
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
In upstream: |
|
Scroll Lock
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:169
|