|
|
1287.
|
|
|
Find text<p>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
|
|
|
|
|
Tekst sykje <p>Toant in dialoochfinster wermei jo nei tekst sykje kinne yn de hjoeddeiske side.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Tekst sykje <p>Lit in dialoochfinster sjen wermei jo nei tekst sykje kinne yn de aktive side.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:375
|
|
|
1301.
|
|
|
Session is secured with %1 bit %2.
|
|
|
|
|
De hjoeddeiske ferbining is befeilige %1 bit %2.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
De aktive ferbining is befeilige %1 bit %2.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:1539 khtml/khtml_part.cpp:1629
|
|
|
1332.
|
|
|
Save Frame As
|
|
|
|
|
Ramt opslaan as
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Ramt bewarje as
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:4216
|
|
|
1353.
|
|
|
&Show Blocked Popup Window
|
|
|
|
Show %n Blocked Popup Windows
|
|
|
|
|
It warre finster sjen li&tte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
It warre nij finster sjen li&tte
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
%n warre finsters sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
%n warre nije finsters sjen litte
|
|
|
Suggested by
berend
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7413
|
|
|
1354.
|
|
|
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
|
|
|
|
|
Passive melding fan warde finsters sjen litte
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Passive melding fan warre finsters sjen litte
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_part.cpp:7414
|
|
|
1369.
|
|
|
&Send Files
|
|
|
|
|
&Stjoer triemen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
&Stjoer triemmen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/html/html_formimpl.cpp:372
|
|
|
1370.
|
|
|
Save Login Information
|
|
|
|
|
Oanmeldynformaasje opslaan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Oanmeldynformaasje bewarje
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/html/html_formimpl.cpp:609
|
|
|
1371.
|
|
|
Store
|
|
|
|
|
Opslaan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Bewarje
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/html/html_formimpl.cpp:613
|
|
|
1373.
|
|
|
Do Not Store
|
|
|
|
|
Net opslaan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Net bewarje
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
khtml/html/html_formimpl.cpp:613
|
|
|
1456.
|
|
|
Video Toolbar
|
|
|
|
|
Fideowurkbalke
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
| In upstream: |
|
Fideoarkbalke
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:82
|
