Ubuntu
kdelibs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1013.
Change Email...
Changer d'adresse électronique...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kabc/distributionlistdialog.cpp:198
1061.
Email Address
Adresse électronique
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kabc/addressee.cpp:613 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:613
1177.
Email:
Adresse électronique[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:68
1227.
Copy Email Address
Copier l'adresse électronique
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:533
1249.
Enter the URL:
Saisissez l'URL[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Saisir l'URL :
Suggested by Anne-Marie Mahfouf
Shared:
Saisir l'URL[nbsp]:
Suggested by Bruno
Located in khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701
1323.
Email to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Courrier électronique à[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in khtml/khtml_part.cpp:3843
1338.
This site is attempting to submit form data via email.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce site tente d'envoyer des données de formulaires par courrier électronique.
Voulez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in khtml/khtml_part.cpp:4797
2147.
Thai
Context:
QFont
Thai
Translated by Matthieu Robin
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:2025
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Racine, Anne-Marie Mahfouf, Bernard Drapeau, Bruno, Didier Raboud, Frédéric Grosshans, Geneviève Hilton, Gio, Jean Migisha, Laurent Bonnaud, Matthieu Robin, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Quentin Vadon, Stéphane Grimal, Y Desmouceaux, YannUbuntu, nicao.