|
|
1907.
|
|
|
<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:64
|
|
|
1908.
|
|
|
KDE Wallet Wizard
|
|
|
|
|
KDE turvalaeka nõustaja
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:215
|
|
|
1909.
|
|
|
<u>KWallet</u> - The KDE Wallet System
|
|
|
|
|
<u>KWallet</u> - KDE turvalaegaste süsteem
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:216
|
|
|
1910.
|
|
|
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
|
|
|
|
|
Tere tulemast kasutama KDE turvalaegaste süsteemi KWallet. See lubab sul salvestada paroolid ja muu isikliku info kõvakettale krüptitud faili, nii ei saa teised seda infot näha. Nõustaja tutvustab sulle KWalletit ning aitab seda seadistada.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:217
|
|
|
1911.
|
|
|
&Basic setup (recommended)
|
|
|
|
|
&Põhiseadistus (soovitatav)
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:219
|
|
|
1912.
|
|
|
&Advanced setup
|
|
|
|
|
&Täppisseadistus
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:220
|
|
|
1913.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Tutvustus
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:221
|
|
|
1914.
|
|
|
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
|
|
|
|
|
KDE turvalaegaste süsteem salvestab sinu andmed kõvakettale niinimetatud <i>turvalaekasse</i>. Andmed salvestatakse krüptitult, praegu on võtmena kasutusel Blowfish algoritmiga tugevdatud parool. Laeka avamisel käivitatakse laekahaldur, mida näeb ka ikoonina süsteemses salves. Selle abil saab oma laegast (või laekaid) hallata. Võimalik on isegi nii terveid laekaid kui ka nende sisu ühest kohast teise lohistada, see võimaldab vajadusel oma turvalaeka kopeerimist võrguarvutile.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:222
|
|
|
1915.
|
|
|
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
|
|
|
|
|
Mitmed rakendused võivad proovida kasutada KDE turvalaegast paroolide ja muu info, näiteks veebivormide andmete ja küpsiste salvestamiseks. Kui soovid, et sellised rakendused saaksid laegast kasutada, tuleb sul see nüüd lubada ja valida parool. Valitud parooli <i>ei saa</i> taastada, kui sa selle kaotad või unustad, ning kõigil, kes seda teavad, on võimalik ligi pääseda kogu laekasse/laegastesse salvestatud infole.
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:224
|
|
|
1916.
|
|
|
Enter a new password:
|
|
|
|
|
Sisesta uus parool:
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:225
|
