Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 33 results
409.
Select Components...
Elektu partojn...
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Elektu partojn
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Elekti partojn...
Suggested by Michael Moroni
Located in kutils/ksettings/dialog.cpp:590
530.
Allow Tabulations
Permesu taboj
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Ebligu deŝovojn
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Permesi tabojn
Suggested by Michael Moroni
Located in kdeui/ktextedit.cpp:241
636.
Click to select a font
Klaku por elekti tiparon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Kliku por elekti tiparon
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Alklaki por elekti tiparon
Suggested by Michael Moroni
Located in kdeui/kfontrequester.cpp:102
1119.
KDE Configuration Manager
Agorda Administrilo de KDE
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Agordmodulo de KDE
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Agorda administrilo de KDE
Suggested by Michael Moroni
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:751
1128.
Unable to get KScript Runner for type "%1".
Neeblas akiri KSkript-Rulilon por tipo "%1".
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Neeblas haviĝi KSkript-Rulilo por tipo "%1".
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Neeblas akiri KSkript-Rulilon por tajpi "%1".
Suggested by Michael Moroni
Located in interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106
1169.
Valid Resource
Valda risurco
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Validaj risurcoj
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Valida risurco
Suggested by Michael Moroni
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
1245.
Block Images From %1
Baru bildojn de %1
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Bloku bildojn el %1
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Bari bildojn de %1
Suggested by Michael Moroni
Located in khtml/khtml_ext.cpp:629
1249.
Enter the URL:
Entajpu la URLon:
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701
1285.
Shrink Font
Malpligrandigu tiparon
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Malgrandigu la tiparon
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Malpligrandigi tiparon
Suggested by Michael Moroni
Located in khtml/khtml_part.cpp:367
1290.
Find Text as You Type
Trovu tekston dum tajpado
Translated by Matthias Peick
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Trovu tekston kiel entipanta
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Trovi tekston dum tajpado
Suggested by Michael Moroni
Located in khtml/khtml_part.cpp:388
1120 of 33 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.