|
|
1885.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Τερματικό
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:139
|
|
|
1886.
|
|
|
&Run in terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:140
|
|
|
1887.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:141
|
|
|
1888.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1889.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1890.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1891.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Χρήστης
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1892.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
Εκτέλεση σαν διαφορετικός &χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1893.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
|
|
1894.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:148
|
