Translations by Kevin Donnelly
Kevin Donnelly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2185. |
Back
|
|
| 2007-10-25 |
Yn Ol
|
|
| 2186. |
Forward
|
|
| 2007-10-25 |
Ymlaen
|
|
| 2187. |
Stop
|
|
| 2007-10-25 |
Aros
|
|
| 2188. |
Refresh
|
|
| 2007-10-25 |
Adfywio
|
|
| 2189. |
Volume Down
|
|
| 2007-10-25 |
Swn i Lawr
|
|
| 2190. |
Volume Mute
|
|
| 2007-10-25 |
Distewi'r Swn
|
|
| 2191. |
Volume Up
|
|
| 2007-10-25 |
Swn i Fyny
|
|
| 2192. |
Bass Boost
|
|
| 2007-10-25 |
Cynyddu'r Bas
|
|
| 2193. |
Bass Up
|
|
| 2007-10-25 |
Bas i Fyny
|
|
| 2194. |
Bass Down
|
|
| 2007-10-25 |
Bas i Lawr
|
|
| 2195. |
Treble Up
|
|
| 2007-10-25 |
Trebl i Fyny
|
|
| 2196. |
Treble Down
|
|
| 2007-10-25 |
Trebl i Lawr
|
|
| 2197. |
Media Play
|
|
| 2007-10-25 |
Chwarae Cyfryngau
|
|
| 2198. |
Media Stop
|
|
| 2007-10-25 |
Aros Cyfryngau
|
|
| 2199. |
Media Previous
|
|
| 2007-10-25 |
Cyfryngau Cynt
|
|
| 2200. |
Media Next
|
|
| 2007-10-25 |
Cyfryngau Nesaf
|
|
| 2201. |
Media Record
|
|
| 2007-10-25 |
Cyfryngau Recordio
|
|
| 2202. |
Favorites
|
|
| 2007-10-25 |
Hoffiannau
|
|
| 2203. |
Search
|
|
| 2007-10-25 |
Chwilio
|
|
| 2204. |
Standby
|
|
| 2007-10-25 |
Wrth Gefn
|
|
| 2205. |
Open URL
|
|
| 2007-10-25 |
Agor URL
|
|
| 2206. |
Launch Mail
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn Ebost
|
|
| 2207. |
Launch Media
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn Cyfryngau
|
|
| 2208. |
Launch (0)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (0)
|
|
| 2209. |
Launch (1)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (1)
|
|
| 2210. |
Launch (2)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (2)
|
|
| 2211. |
Launch (3)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (3)
|
|
| 2212. |
Launch (4)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (4)
|
|
| 2213. |
Launch (5)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (5)
|
|
| 2214. |
Launch (6)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (6)
|
|
| 2215. |
Launch (7)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (7)
|
|
| 2216. |
Launch (8)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (8)
|
|
| 2217. |
Launch (9)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (9)
|
|
| 2218. |
Launch (A)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (A)
|
|
| 2219. |
Launch (B)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (B)
|
|
| 2220. |
Launch (C)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (C)
|
|
| 2221. |
Launch (D)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (D)
|
|
| 2222. |
Launch (E)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (E)
|
|
| 2223. |
Launch (F)
|
|
| 2007-10-25 |
Cychwyn (F)
|
|
| 2232. |
Ctrl
|
|
| 2006-04-10 |
Rheoli (Ctrl)
|
|
| 2233. |
Shift
|
|
| 2006-04-10 |
Syflyd (Shift)
|
|
| 2234. |
Alt
|
|
| 2006-04-10 |
Arall (Alt)
|
|
| 2235. |
Meta
|
|
| 2006-04-10 |
Meta
|
|
| 2236. |
+
|
|
| 2006-04-10 |
+
|
|
| 2237. |
F%1
|
|
| 2006-04-10 |
F%1
|
|
| 2238. |
Operation stopped by the user
|
|
| 2006-04-10 |
Terfynwyd y gweithrediad gan y defnyddiwr
|
|
| 2239. |
True
|
|
| 2006-04-10 |
Gwir
|
|
| 2240. |
False
|
|
| 2006-04-10 |
Ffug
|
|
| 2241. |
Update
|
|
| 2006-04-10 |
Diweddaru
|
|
| 2242. |
Unknown error
|
|
| 2007-10-25 |
Gwall anhysbys
|
|
