Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
340349 of 2295 results
340.
<qt><p>The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, because they are obsolete and replaced by zeroconf.<br> If you still wish to use them, you should install the lisa package from the Universe repository.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:136
341.
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:145
342.
The module %1 could not be loaded.
لم أستطع تحميل الوحدة %1.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:166
343.
The module %1 is not a valid configuration module.
الوحدة %1 هي ليست وحدة إعداد صالحة.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:185
344.
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
<qt><p>التشخيص:<br>لا يحدد ملف سطح المكتب %1 أي مكتبة.</qt>
Translated and reviewed by metehyi
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:186
345.
There was an error loading the module.
حصل خطأ عند تحميل الوحدة.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:220
346.
<qt><p>The diagnostics is:<br>%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module<li>You have old third party modules lying around.</ul><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
<qt><p>التشخيص:<br>%1<p>الأسباب الممكنة:</p><ul><li>خطأ حدث خلال آخر عملية تحديث للـ KDE تاركاً نمط تحكم وحيد<li>لديك أنماط أطراف ثالثة قديمة تستقر حولك.</ul><p>تفحص هذه النقاط بحذر وحاول إزالة نمط تنبيه رسالة الخطأ.إذا فشل ذلك، مراعيا الإتصال بالموزع أو محزّم.</p></qt>
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:220 kutils/kcmoduleloader.cpp:288
347.
Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:142
348.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
349.
but your pattern defines no captures.
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:146
340349 of 2295 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.