|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
عصام بيازيدي, سيد جعفر الموسوي, هشام عماوي, يوسف رحال, أحمد زواوي, محمد جمال, أسامة المدق, منذر طه, محمد سعد, خالد حسني
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
bayazidi@arabeyes.org, mosawi@arabeyes.org, amaoui@wanadoo.fr, rahal@arabeyes.org, azawawi@emirates.net.ae,f2c2001@yahoo.com, msareehi@kacst.edu.sa, munzir@kacst.edu.sa, metehyi@free.fr, khaledhosny@eglug.org
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
314.
|
|
|
Keep output results from scripts
|
|
|
|
|
حافظ على نتائج الإخؤاج من نصوص الأوامر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:43
|
|
|
315.
|
|
|
Check whether config file itself requires updating
|
|
|
|
|
إفحص إذا ما كان ملف الإعداد بذاته يحتاج تحديثا
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:44
|
|
|
316.
|
|
|
File to read update instructions from
|
|
|
|
|
الملف لقراءة تعليمات التحديث منه
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:45
|
|
|
317.
|
|
|
Only local files are supported.
|
|
|
|
|
الملفات المحلية فقط مدعومة.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:142
|
|
|
318.
|
|
|
KConf Update
|
|
|
|
|
تحديث برنامج KConf
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:943
|
|
|
319.
|
|
|
KDE Tool for updating user configuration files
|
|
|
|
|
أداة كي دي أي لتحديث ملفات إعدادات المستخدم
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kconf_update/kconf_update.cpp:945
|
|
|
320.
|
|
|
<qt><table><tr><td><b>Description:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Author:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>License:</b></td><td>%4</td></tr></table></qt>
|
|
|
|
|
<qt><table><tr><td><b>الوصف:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>المؤلف:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>الإصدار:</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>الترخيص:</b></td><td>%4</td></tr></table></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kutils/kpluginselector.cpp:111
|
