|
|
233.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
234.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
235.
|
|
|
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯи матни аввалин муайян шударо ёки ифодаҳои оддӣ.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:72
|
|
|
236.
|
|
|
Look up the next occurrence of the search phrase.
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи навбатӣ.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:74
|
|
|
237.
|
|
|
Look up the previous occurrence of the search phrase.
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯи ибораи мувофиқи пешина.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:76
|
|
|
238.
|
|
|
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
|
|
|
|
|
Ҷустуҷуи матн, ки ба матни ёки ибораи муйяншуда мувофиқат дорад, ва аз ҷои ба ҷои гузарондани матни додашуда.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:78
|
|
|
239.
|
|
|
Search string '%1' not found!
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯи хати '%1' ёфта нашуд!
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:331
|
|
|
240.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯ
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510
|
|
|
241.
|
|
|
%n replacement made.
|
|
|
|
%n replacements made.
|
|
|
|
|
%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
%n Ҷойдигаркунӣ иҷро шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487
|
|
|
242.
|
|
|
End of document reached.
|
|
|
|
|
Ба охири ҳуҷҷат расидем.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
part/katesearch.cpp:491
|
