|
|
118.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
Stuorit fontta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:337
|
|
|
119.
|
|
|
This increases the display font size.
|
|
|
|
|
Stuorida fontta.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:338
|
|
|
120.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
|
Unnit fontta
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:340
|
|
|
121.
|
|
|
This decreases the display font size.
|
|
|
|
|
Unnida fontta.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:341
|
|
|
122.
|
|
|
Bl&ock Selection Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:344
|
|
|
123.
|
|
|
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
|
|
|
|
|
Dát gohččun diktá du válljet dábálaš (linnjávuođđuduvvon) ja laiggusvuođđuduvvon merkendoibmanvuogi gaskkas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:347
|
|
|
124.
|
|
|
Overwr&ite Mode
|
|
|
|
|
B&uhttendoaibmanvuohki
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:350
|
|
|
125.
|
|
|
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
|
|
|
|
|
Vállje jos háliidat ahte teavstta maid čálát galgá bidjot sisa dahje buhttet teaksta mii juo gávdno.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:353
|
|
|
126.
|
|
|
&Dynamic Word Wrap
|
|
|
|
|
&Dynámalaš linnjámáhccun
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/kateview.cpp:357
|
|
|
127.
|
|
|
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
|
|
|
|
|
Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, teakstalinnját máhččojuvvot čájeheami ravddas.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:702 part/kateview.cpp:360
|
