Ubuntu
kdelibs package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 806 results First • • • Last
11.
Cursor & Selection Behavior
Kursor i zachowanie przy zaznaczaniu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:478
12.
Editing Options
Opcje edycji
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:481
13.
Indentation Rules
Reguły indentacji
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Mikolaj Machowski
In upstream:
Reguły wcięć
Suggested by Mikolaj Machowski
Located in part/katedocument.cpp:484
14.
File Opening & Saving
Otwieranie i zapisywanie pliku
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:487
15.
Highlighting Rules
Reguły podświetlania
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:490
16.
Filetype Specific Settings
Ustawienia specyficzne dla typu pliku
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:493
17.
Shortcuts Configuration
Konfiguracja skrótów
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:496
18.
Plugin Manager
Menedżer wtyczek
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in part/katedocument.cpp:499
19.
The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary disk storage for it.
Nie można było całkowicie wczytać pliku %1 ponieważ nie ma wystarczająco dużo miejsca na pliki tymczasowe.
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Mikolaj Machowski
In upstream:
Nie można było całkowicie wczytać pliku %1, ponieważ nie ma wystarczająco dużo miejsca na pliki tymczasowe.
Suggested by Robert Gomulka
Located in part/katedocument.cpp:2482
20.
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.

Check if you have read access to this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można wczytać pliku %1 ponieważ nie można go odczytać.

Sprawdź czy masz prawo do odczytu tego pliku.
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Mikolaj Machowski
In upstream:
Nie można wczytać pliku %1, ponieważ nie można go odczytać.

Sprawdź czy masz prawo do odczytu tego pliku.
Suggested by Robert Gomulka
Located in part/katedocument.cpp:2484
11 → 20 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Mikolaj Machowski, Robert Gomulka.