|
|
355.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje kommando
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kommando ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
part/katejscript.cpp:754
|
|
|
356.
|
|
|
JavaScript file not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje JavaScript-fil
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke JavaScript-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897
|
|
|
357.
|
|
|
Spelling (from cursor)...
|
|
|
|
|
Stavekontroll (frå skrivemerket) …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroll (fra skrivemerket) …
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Stavekontroll (fra skrivemerket)[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:57
|
|
|
358.
|
|
|
Check the document's spelling from the cursor and forward
|
|
|
|
|
Kontroller stavinga i dokumentet frå skrivemerket og framover
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:58
|
|
|
359.
|
|
|
Spellcheck Selection...
|
|
|
|
|
Stavekontroll på utval …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroller utvalg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Stavekontroller utvalg[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:60
|
|
|
360.
|
|
|
Check spelling of the selected text
|
|
|
|
|
Kontrollerer stavinga på den utvalde teksten
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroller merket tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:61
|
|
|
361.
|
|
|
Spellcheck
|
|
|
|
|
Stavekontroll
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:125
|
|
|
362.
|
|
|
The spelling program could not be started. Please make sure you have set the correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta stavekontrollprogrammet. Sjå etter at du har valt rett stavekontrollprogram, at det er rett sett opp og at det er tilgjengeleg i søkjestigen (PATH).
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte stavekontrollen. Se til at stavekontrollen er riktig installert og tilgjengelig i søkestien (PATH).
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:205
|
|
|
363.
|
|
|
The spelling program seems to have crashed.
|
|
|
|
|
Det verkar som om stavekontrollprogrammet har krasja.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det virker som om stavekontrollen har krasjet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katespell.cpp:210
|
|
|
364.
|
|
|
Available Commands
|
|
|
|
|
Tilgjengelege kommandoar
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tilgjengelige kommandoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/kateviewhelpers.cpp:237
|
