|
|
335.
|
|
|
S&elected Background Color...
|
|
|
|
|
&Merka bakgrunnsfarge …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farg&e for markert bakgrunn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Farg&e for merket bakgrunn[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1111
|
|
|
336.
|
|
|
Unset Background Color
|
|
|
|
|
Fjern bakgrunnsfarge
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av bakgrunnsfarge
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1122
|
|
|
337.
|
|
|
Unset Selected Background Color
|
|
|
|
|
Fjern merka bakgrunnsfarge
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av farge for markert bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Slå av farge for merket bakgrunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1124
|
|
|
338.
|
|
|
Use &Default Style
|
|
|
|
|
Bruk &standardstil
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk st&andardstil
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1129
|
|
|
339.
|
|
|
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
|
|
|
|
|
«Bruk standardstil» vert automatisk slått av dersom du endrar nokre stileigenskapar.
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Bruk standardstil» vil automatisk bli skrudd av hvis du endrer noen stilegenskaper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1352
|
|
|
340.
|
|
|
Kate Styles
|
|
|
|
|
Kate-stilar
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kate-stiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateschema.cpp:1353
|
|
|
341.
|
|
|
indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)
|
|
|
|
|
indenter.register treng to parametrar (hendings-id, funksjon som skal kallast)
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«indenter.register» trenger to parametere (hendelses-id, funksjon som skal kalles)
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateluaindentscript.cpp:86
|
|
|
342.
|
|
|
indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call (function))
|
|
|
|
|
indenter.register treng to parametrar (hendings-id (tal), funksjon som skal kallast (funksjon))
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«indenter.register» trenger to parametere (hendelses-id (tall), funksjon som skal kalles (funksjon))
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateluaindentscript.cpp:94
|
|
|
343.
|
|
|
indenter.register:invalid event id
|
|
|
|
|
indenter.register: ugyldig hendings-id
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«indenter.register»: ugyldig hendelses-id
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateluaindentscript.cpp:108
|
|
|
344.
|
|
|
indenter.register:there is already a function set for given
|
|
|
|
|
indenter.register:
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
indenter.register: ein funksjon er allereie vald for
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«indenter.register»: det er allerede angitt en funksjon for gitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/kateluaindentscript.cpp:113
|
