Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

9 → 18 of 806 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		Plugins
Current Norwegian Bokmal:				Tilleggsmoduler
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Programtillegg
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Tilleggsprogram
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Kurt-Rune Bergset on 2006-03-19
				Located in part/katedocument.cpp:458
	10.	English:		Font & Color Schemas
Current Norwegian Bokmal:				Farge- og skriftoppsett
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:475
	11.	English:		Cursor & Selection Behavior
Current Norwegian Bokmal:				Oppførsel for skrivemerke og merking
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Åtferd for skrivemerke og merking
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:478
	12.	English:		Editing Options
Current Norwegian Bokmal:				Valg for redigering
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Redigeringsval
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:481
	13.	English:		Indentation Rules
Current Norwegian Bokmal:				Innrykksregler
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Innrykksreglar
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:484
	14.	English:		File Opening & Saving
Current Norwegian Bokmal:				Filåpning og -lagring
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Filopning og -lagring
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Opning og lagring
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-04
				Located in part/katedocument.cpp:487
	15.	English:		Highlighting Rules
Current Norwegian Bokmal:				Regler for syntaksmerking
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Syntaksmerking
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:490
	16.	English:		Filetype Specific Settings
Current Norwegian Bokmal:				Innstillinger for enkelte filtyper
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Innstillingar for enkelte filtypar
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:493
	17.	English:		Shortcuts Configuration
Current Norwegian Bokmal:				Snarveisoppsett
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Tastaturoppsett
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Located in part/katedocument.cpp:496
	18.	English:		Plugin Manager
Current Norwegian Bokmal:				Modulbehandler
				Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-11
Suggestions:
				Handtering av programtillegg
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund on 2006-04-11
				Handtering av tilleggsmodular
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-04
				Handsamar for programtillegg
				Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Located in part/katedocument.cpp:499

9 → 18 of 806 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Nicolaysen Sørnes, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Åka Sikrom.