|
|
415.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Klarer ikkje opna %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:84
|
|
|
416.
|
|
|
Errors!
|
|
|
|
|
Feil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Feil!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:457
|
|
|
417.
|
|
|
Error: %1
|
|
|
|
|
Feil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil %1
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
part/katesyntaxdocument.cpp:462
|
|
|
418.
|
|
|
Normal Text
|
|
|
|
|
Normal tekst
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:1824
|
|
|
419.
|
|
|
<B>%1</B>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name<BR>
|
|
|
|
|
<B>%1</B>: Foreldet syntaks. Attributten (%2) er ikke adressert med det symbolske navnet.<BR>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<B>%1</B>: Forelda syntaks. Attributten (%2) er ikkje adressert med det symbolske namnet.<BR>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:1972
|
|
|
420.
|
|
|
<B>%1</B>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<BR>
|
|
|
|
|
<B>%1</B>: Foreldet syntaks. Konteksten %2 mangler symbolsk navn.<BR>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<B>%1</B>: Forelda syntaks. Konteksten %2 manglar symbolsk namn.<BR>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:2339
|
|
|
421.
|
|
|
<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name
|
|
|
|
|
<B>%1</B>: Foreldet syntaks. Konteksten %2 er ikke adressert med symbolsk navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<B>%1</B>: Forelda syntaks. Konteksten %2 er ikkje adressert med symbolsk namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:2386
|
|
|
422.
|
|
|
There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting configuration.
|
|
|
|
|
Advarsler og/eller feil oppsto ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaringar og/eller feil oppstod ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Det oppstod åtvaringar og/eller feil ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:2501
|
|
|
423.
|
|
|
Kate Syntax Highlighting Parser
|
|
|
|
|
Kates syntaksmerkingsfortolker
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kate-syntaksmerkingsfortolkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Kate-syntaksmerkingsmotor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:2503
|
|
|
424.
|
|
|
Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Siden det oppsto en feil ved tolking av beskrivelsen av syntaksmerkingen, vil denne merkinga bli slått av
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidan det oppstod ein feil ved tolking av skildringa av syntaksmerkinga, vert syntaksmerkinga slått av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Sidan det oppstod ein feil ved fortolking av skildringa av syntaksmerkinga, vert syntaksmerkinga slått av.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
part/katehighlight.cpp:2654
|
