Ubuntu
kdelibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
233.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Knut Yrvin, Tormod Ravnanger Landet
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:1
234.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
knuty@objectware.no, tormod@landet.net
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 _translatorinfo.cpp:3
414.
<qt>The error <b>%4</b><br> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
<qt>Feilen <b>%4</b><BR>ble funnet i filen %1 ved %2/%3</qt>
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Alexander Nicolaysen Sørnes
In upstream:
<qt>Feilen <b>%4</b><BR>ble funnet i fila %1 ved %2/%3</qt>
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Feilen <b>%4</b><br> vart oppdaga i fila %1 ved %2/%3.</qt>
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund
Located in part/katesyntaxdocument.cpp:76
417.
Error: %1
Feil: %1
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil %1
Suggested by Axel Bojer
Located in part/katesyntaxdocument.cpp:462
546.
Folder Config File
Konfigurasjonsfilen til mappen
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Alexander Nicolaysen Sørnes
In upstream:
Oppsettsfila til mappen
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Oppsettsfila til mappa
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund
Oppsettfil til mappe
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in part/katedialogs.cpp:891
587.
Lets you select a location and save the file again.
Lar det velge en plassering og lagre filen igjen.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Alexander Nicolaysen Sørnes
In upstream:
Lar det velge en plassering og lagre fila igjen.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Let deg velja ei plassering og lagra fila igjen.
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund
Lèt deg velja ei plassering og lagra fila på nytt.
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in part/katedialogs.cpp:1590
599.
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Å velge «overse» betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om disk-filen endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil disk-fila (om tilstede) være det du har.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Alexander Nicolaysen Sørnes
In upstream:
Å velge «overse» betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om diskfila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil diskfila (om til stede) være det du har.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Å ignorere tyder at du ikkje vil bli åtvara igjen (viss ikkje diskfila endrar seg igjen). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar vil diskfila (viss ho er der) vere det du har.
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund
Å ignorere tyder at du ikkje vil verta åtvara igjen (viss ikkje diskfila endrar seg igjen). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar vil diskfila (viss ho er der) vera det du har.
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer
Viss du ignorerer, vert du ikkje åtvara igjen (med mindre diskfila vert endra på nytt). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar, vert diskfila (viss ho er der) verande uendra.
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in part/katedialogs.cpp:1716
606.
Word Completion Plugin
Tilleggsprogram for ordfullfføring
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Alexander Nicolaysen Sørnes
In upstream:
Programtillegg for ordfullfføring
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Programtillegg for ordfullføring
Norwegian Nynorsk katepart in Ubuntu Hardy package "kdelibs" by Jørgen Grønlund
Located in plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Nicolaysen Sørnes, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Åka Sikrom.