Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 40 of 806 results First • • • Last
31.
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.

Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1에 쓰기가 불가능합니다.

파일에 쓰기 권한이 있는지, 충분한 저장 용량이 있는지 확인하십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2642
32.
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
이 파일을 닫으시겠습니까? 데이터가 손실될 수 있습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2755
33.
Close Nevertheless
무조건 닫기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2756
34.
Save File
파일 저장
Translated and reviewed by KIM KyungHeon
Located in part/katedocument.cpp:4330 part/katedocument.cpp:5063 part/kateview.cpp:863
35.
Save failed
저장을 실패하였습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by KIM KyungHeon
Located in part/katedocument.cpp:4339
36.
What do you want to do?
어떻게 하시겠습니까?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedialogs.cpp:1615 part/katedocument.cpp:4401
37.
File Was Changed on Disk
디스크에 있는 파일은 변경되었습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by KIM KyungHeon
Located in part/katedocument.cpp:4402
38.
&Reload File
다시 불러오기(&R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by KIM KyungHeon
Located in part/katedialogs.cpp:1593 part/katedocument.cpp:4402
39.
&Ignore Changes
변경 무시(&I)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:4402
40.
The file '%1' was modified by another program.
다른 프로그램에 의해 디스크에 있는 '%1'파일이 수정 되었습니다!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:4980
31 → 40 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon.