|
|
25.
|
|
|
Save Nevertheless
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562
part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580
part/katedocument.cpp:2591
|
|
|
26.
|
|
|
Trying to Save Binary File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2561
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
|
|
|
|
|
Želite li zaista spremiti ovu neizmjenjenu datoteku? Postoji mogućnost prepisivanja izmjenjenih podataka u datoteci na disku.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2574
|
|
|
28.
|
|
|
Trying to Save Unmodified File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2574
|
|
|
29.
|
|
|
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
|
|
|
|
|
Želite li zaista spremiti ovu datoteku? Podjednako otvorena i datoteka na disku su izmijenjene. Postoji mogućnost gubitka dijela podataka.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2580
|
|
|
30.
|
|
|
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2591
|
|
|
31.
|
|
|
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. 
Check that you have write access to this file or that enough disk space is available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2642
|
|
|
32.
|
|
|
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
|
|
|
|
|
Želite li zaista nastaviti sa zatvaranjem ove datoteke? Postoji mogućnost gubitka podataka.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2755
|
|
|
33.
|
|
|
Close Nevertheless
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2756
|
|
|
34.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Spremi datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:4330 part/katedocument.cpp:5063 part/kateview.cpp:863
|
