Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 806 results First • • • Last
22.
Binary File Opened
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2495
23.
This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. Saving it could cause data loss.

Do you really want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ova se datoteka nije mogla ispravno učitati zbog nedostatka privremenog prostora na disku. Njezino spremanje može prouzrokovati gubitak podataka.

Želite li ju zaista spremiti?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2553
24.
Possible Data Loss
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2580 part/katedocument.cpp:2591 part/katedocument.cpp:2756
25.
Save Nevertheless
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562 part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580 part/katedocument.cpp:2591
26.
Trying to Save Binary File
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2561
27.
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
Želite li zaista spremiti ovu neizmjenjenu datoteku? Postoji mogućnost prepisivanja izmjenjenih podataka u datoteci na disku.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2574
28.
Trying to Save Unmodified File
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2574
29.
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
Želite li zaista spremiti ovu datoteku? Podjednako otvorena i datoteka na disku su izmijenjene. Postoji mogućnost gubitka dijela podataka.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in part/katedocument.cpp:2580
30.
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2591
31.
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.

Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2642
22 → 31 of 806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biza, Renato Pavičić.