Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katepart”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last
27.
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2574
29.
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2580
30.
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2591
31.
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.

Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in part/katedocument.cpp:2642
59.
1 replacement done
%n replacements done
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in part/katecmds.cpp:540
71.
Cut the selected text and move it to the clipboard
(no translation yet)
Located in part/kateview.cpp:216
72.
Paste previously copied or cut clipboard contents
(no translation yet)
Located in part/kateview.cpp:219
73.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
(no translation yet)
Located in part/kateview.cpp:222
75.
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
(no translation yet)
Located in part/kateview.cpp:225
80.
Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br><br> This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
(no translation yet)
Located in part/kateview.cpp:239
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.