|
|
611.
|
|
|
Shell Completion
|
|
|
|
|
Skalfuldstændiggørelse
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Skal-fuldstændiggørelse
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154
|
|
|
612.
|
|
|
Automatic Completion Popup
|
|
|
|
|
Automatisk kompletterings-popop
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156
|
|
|
613.
|
|
|
Automatically &show completion list
|
|
|
|
|
&Vis kompletteringsliste automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498
|
|
|
614.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
Vis kompletteringer &når ordet er mindst
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
615.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
tegn langt.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517
|
|
|
616.
|
|
|
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools' menu.
|
|
|
|
|
Aktivér automatisk ordkompletteringsliste popop som standard. Dette kan deaktiveres på visningsbasis fra 'Værktøjer'-menuen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520
|
|
|
617.
|
|
|
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
|
|
|
|
|
Definér længden et ord skal have før kompletteringslisten vises.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523
|
|
|
618.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
Indsæt fil...
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79
|
|
|
619.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
Vælg fil at indsætte
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
620.
|
|
|
Failed to load file: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det mislykkedes at indlæse fil:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116
|
