|
|
11.
|
|
|
Cursor & Selection Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:478
|
|
|
12.
|
|
|
Editing Options
|
|
|
|
|
সম্পাদনা সংক্রান্ত অপশন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:481
|
|
|
13.
|
|
|
Indentation Rules
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:484
|
|
|
14.
|
|
|
File Opening & Saving
|
|
|
|
|
ফাইল খোলা এবং সংরক্ষণ করা
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:487
|
|
|
15.
|
|
|
Highlighting Rules
|
|
|
|
|
হাইলাইটিং নিয়মাবলী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:490
|
|
|
16.
|
|
|
Filetype Specific Settings
|
|
|
|
|
ফাইল টাইপ অনুসারে বিশেষ সেটিংস
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:493
|
|
|
17.
|
|
|
Shortcuts Configuration
|
|
|
|
|
শর্টকাট কনফিগারেশন
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:496
|
|
|
18.
|
|
|
Plugin Manager
|
|
|
|
|
প্লাগ-ইন ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:499
|
|
|
19.
|
|
|
The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary disk storage for it.
|
|
|
|
|
%1 ফাইলটি পুরোপুরি লোড করা যায়নি, কারণ ডিস্ক-এ যথেষ্ট অস্থায়ী জায়গা নেই।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2482
|
|
|
20.
|
|
|
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. 
Check if you have read access to this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ফাইলটি লোড করা যায়নি, কারণ এই ফাইল থেকে কিছু পড়া সম্ভব হয়নি।
পরীক্ষা করে দেখুন আপনার এই ফাইলটি পড়ার অনুমতি আছে কি না। |
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2484
|
