Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kabc-ldapkio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 42 results First • • • Last
10.
Organization
組織
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:226
11.
Title
肩書
Translated and reviewed by Yukiko Bando
12.
Street
番地
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:228
13.
State
県
Translated and reviewed by Shushi Kurose
14.
City
市
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:230
15.
Postal code
郵便番号
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:231
16.
Email
Eメール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
17.
Email alias
Eメールエイリアス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Shared:
メールのエイリアス
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:233
18.
Telephone number
電話番号
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:234
19.
Work telephone number
職場電話番号
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Shared:
勤務先電話番号
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:235
10 → 19 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.