Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kabc-ldapkio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
20 → 29 of 42 results First • • • Last
20.
Fax number
ファクス番号
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:236
21.
Cell phone number
携帯電話番号
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:237
22.
Pager
ポケベル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Shared:
ポケットベル
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:238
23.
Note
メモ
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:239
24.
UID
UID
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
25.
Photo
写真
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:241
26.
Template:
雛形:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
テンプレート:
Suggested by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:287
27.
User Defined
ユーザ定義
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:292
28.
Kolab
Kolab
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:293
29.
Netscape
Netscape
Translated by Yukiko Bando
Located in resourceldapkioconfig.cpp:294
20 → 29 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Yukiko Bando.