Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
43 of 225 results First • • • Last
43.
<b>Use browsing (Browsing)</b>
<p>
Whether or not to <b>listen</b> to printer
information from other CUPS servers.
</p>
<p>
Enabled by default.
</p>
<p>
Note: to enable the <b>sending</b> of browsing
information from this CUPS server to the LAN,
specify a valid <i>BrowseAddress</i>.
</p>
<p>
<i>ex</i>: On</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ブラウジングを使用 (Browsing)</b>
<p>
CUPS サーバからプリンタ情報を <b>listen</b> するか
どうかです。
</p>
<p>
標準では有効になっています。
</p>
<p>
注意: CUPS サーバから LAN にブラウズ情報を送信するには、
有効な <i>BrowseAdress</i> を指定してください。
</p>
<p>
例: On</p>
Translated by Yukiko Bando
Located in cupsd.conf.template.cpp:290
43 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.