Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpdf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 220 results First • • • Last
21.
Could not open %1
無法開啟 %1
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:513
22.
Reloading the document...
正在重新載入文件...
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
重新載入文件中...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:612
23.
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
此連結參照關閉文件作業，但此作業在使用內嵌式檢視器時無效。
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
這個連結指到一個已關閉的文件動作，該動作在嵌入式檢視器中無法進行。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:641
24.
This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
此連結參照離開應用程式作業，但此作業在使用內嵌式檢視器時無效。
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
這個連結指到一個離開應用程式的動作，該動作在嵌入式檢視器中無法進行。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:689
25.
Go to Page
跳頁
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:702
26.
&Page:
頁數(&P)：
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:711
27.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
已經存在名為「%1」的檔案。您確定想要覆寫嗎？
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檔案 %1 已存在，您是否要覆寫它？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:809
28.
Overwrite
覆寫
Translated and reviewed by Edward G.J. Lee
Located in part.cpp:809
29.
File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
無法將檔案儲存到「%1」。請試著將其儲存到另外的位置。
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法儲存檔案到 %1。請儲存在其他位置。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:814
30.
Page %1
第 %1 頁
Translated by Edward G.J. Lee
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
頁 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in part.cpp:937
21 → 30 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edward G.J. Lee.