|
|
14.
|
|
|
Configure KPDF...
|
|
|
|
|
配置 KPDF...
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定 KPDF...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:290
|
|
|
15.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
屬性(&P)
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
內容(&P)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:294
|
|
|
16.
|
|
|
P&resentation
|
|
|
|
|
展示(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Edward G.J. Lee
|
|
|
|
Located in
part.cpp:297
|
|
|
17.
|
|
|
KPDF::Part
|
|
|
|
|
KPDF::Part
|
|
Translated and reviewed by
Edward G.J. Lee
|
|
|
|
Located in
part.cpp:391
|
|
|
18.
|
|
|
Converting from ps to pdf...
|
|
|
|
|
正在將 PS 轉換為 PDF...
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
從 ps 轉換為 pdf...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:434
|
|
|
19.
|
|
|
You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files.
|
|
|
|
|
您沒有安裝 ps2pdf，所以 KPDF 無法開啟 PostScript 檔案。
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您沒有安裝 ps2pdf，kpdf 無法開啟 postscript 檔。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:445
|
|
|
20.
|
|
|
The document is going to be launched on presentation mode because the file requested it.
|
|
|
|
|
文件即將於展示模式中開啟，因為是文件自身的需求。
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
文件將以展示模式開啟，因為檔案如此要求。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:485
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open %1
|
|
|
|
|
無法開啟 %1
|
|
Translated and reviewed by
Edward G.J. Lee
|
|
|
|
Located in
part.cpp:513
|
|
|
22.
|
|
|
Reloading the document...
|
|
|
|
|
正在重新載入文件...
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
重新載入文件中...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:612
|
|
|
23.
|
|
|
This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
|
|
|
|
|
此連結參照關閉文件作業，但此作業在使用內嵌式檢視器時無效。
|
|
Translated by
Edward G.J. Lee
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
這個連結指到一個已關閉的文件動作，該動作在嵌入式檢視器中無法進行。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part.cpp:641
|
